Вот и пришлось открывать такой неожиданный раздел, как колонка главного редактора; как будто наш сайт - это СМИ с коллективом журналистов и клерков, повинующихся Главному Редактору. Если не засмеюсь сам - засмеют другие!

Однако у нас произошло, наверное, эпохальное событие - открывается english version, вход на которую вы найдете, нажав на флажок -

Кроме радости, это событие пугает меня объемом предстоящей работы, в том числе и со спонсорами, чье присутствие становится уже необходимым. Английская версия сайта нам уже кажется обязательным дополнением к материалам сайта.

Вчитайтесь в заголовки: что ни восхождение, совершенное уральскими альпинистами - так или покоренный восьмитысячник, или первопрохождение непройденных стен; то лауреаты, то номинанты всевозможных премий и списков лучших восхождений века. А молодые скалолазы Екатеринбурга уже узнаваемы в мире и достойно выступают на чемпионатах Мира и Европы. А история уральского альпинизма и скалолазания - кругом яркие свидетельства о мировых достижениях, которые со временем остаются в памяти лишь узкого круга друзей.

Я надеюсь, что замечательные герои нашего сайта откроют вам иную реальность ... И дай Бог, чтобы еще большему числу людей захотелось выехать на скалы, найти свою вершину! Или хотя бы подняться на канатке до "Бочек", чтобы увидеть Эльбрус не с самолета и вдохнуть высоту в прокуренные легкие...